1 00:00:12,450 --> 00:00:16,200 Передо мной выстроились длинные стены. 2 00:00:21,080 --> 00:00:24,290 Как это выглядит, если посмотреть на него оттуда? Интересно, виден ли вид? 3 00:00:25,160 --> 00:00:27,260 Интересно, как это выглядит? 4 00:00:29,610 --> 00:00:35,320 Вид сверху... Сам по себе Зрелище, которое я никогда не увижу. 5 00:00:36,570 --> 00:00:39,220 Но я один Если я не вижу... 6 00:00:42,780 --> 00:00:44,670 Удачи! 7 00:01:01,200 --> 00:01:07,130 Хайкю! 8 00:02:17,450 --> 00:02:21,450 Глава 1: Конец и начало Перевод: nephie и Musty94 ~Хорошо провести время~ 10 00:02:21,455 --> 00:02:22,455 Вот и все! 11 00:02:42,280 --> 00:02:45,390 Они поняли суть. «Маленький великан» действительно Они полностью заслужили свое прозвище. 12 00:02:45,460 --> 00:02:49,280 Они набрали пять очков подряд. весенний фестиваль На межшкольном чемпионате по волейболу... 13 00:02:49,315 --> 00:02:51,735 ...длина 190 см среди игроков... 14 00:02:51,770 --> 00:02:55,840 ...маленькие великаны в старшей школе Карасуно Это внезапно начало проявляться. 15 00:02:55,875 --> 00:02:59,980 Карасуно, в том соседнем городе разве это не школа? Они были довольно хороши. 16 00:03:00,110 --> 00:03:02,360 Шо-чан, давай, поторопись. Они собирались отвезти нас на поле. 17 00:03:03,140 --> 00:03:04,200 Карасуно. 18 00:03:06,830 --> 00:03:10,290 Примерно 3 года и 3 месяца спустя. 19 00:03:12,670 --> 00:03:14,470 Шо-чан, подожди. 20 00:03:19,640 --> 00:03:21,300 Это огромно. 21 00:03:24,090 --> 00:03:25,960 Воздух салонпас пахнет! 22 00:03:26,330 --> 00:03:30,420 - Шо-чан, ты так нервничаешь. - Ты спустился с горы? 23 00:03:30,730 --> 00:03:33,680 Но это никогда не было реальным раньше Я не участвовал в турнире. 24 00:03:34,440 --> 00:03:36,825 После трёх лет ожидания Я наконец здесь. 25 00:03:36,860 --> 00:03:39,500 серьезно прийти сюда Вы приложили много усилий. 26 00:03:48,060 --> 00:03:52,130 Изуми, Кодзи, за вашу поддержку и Спасибо, что зашли так далеко. 27 00:03:53,230 --> 00:03:57,315 -Прекрати. - Наш турнир уже Наконец-то все закончилось. 28 00:03:57,350 --> 00:04:02,670 Первокурсники, вам тоже спасибо! Это чудо, что вы трое сюда попали. 29 00:04:02,705 --> 00:04:07,840 Что ты имеешь в виду, дорогая? Мы все еще любители хотя. - Не плачь, Шойо. 30 00:04:07,875 --> 00:04:10,170 - Я не плачу. - У тебя очень влажные глаза. 31 00:04:11,584 --> 00:04:16,890 Хината-семпай, нам нужно быстро согреться. не должно быть? - Давай, капитан, принеси мяч. 32 00:04:17,020 --> 00:04:21,870 Ребенок говорит правду. Ты притащил и принес Приведите нас сюда, мы еще даже правил не знаем. 33 00:04:21,905 --> 00:04:23,190 Мы знаем! 34 00:04:24,170 --> 00:04:27,700 Наконец-то присоединяйтесь к этому турниру Мы сделали это, мы должны победить. 35 00:04:28,010 --> 00:04:31,080 Что? С командой, собранной в последнюю минуту Как вы думаете, вы можете выиграть? 36 00:04:31,115 --> 00:04:34,919 Конечно, сынок. - Наш соперник Что за команда Китагава Даичи? 37 00:04:34,920 --> 00:04:37,750 Я не знаю, но Мы покажем вам дни. 38 00:04:43,570 --> 00:04:45,510 Мне жаль. Идите сюда. 39 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Это как столбы. 40 00:04:59,620 --> 00:05:00,460 Что происходит? 41 00:05:01,860 --> 00:05:04,625 Кита-Ичи! Кита-Ичи! Кита-Ичи! 42 00:05:04,660 --> 00:05:07,450 - Это Китагава Даичи. - Они как столбы. 43 00:05:07,740 --> 00:05:10,910 - Это заставляет тебя убежать, когда ты это видишь. - Они гарантированно победят. 44 00:05:11,390 --> 00:05:13,610 - Это был мальчик, которого они называли «Король». верно? - Кто это? 45 00:05:13,770 --> 00:05:16,620 Вы невежественны в мире. Кагеяма Тобио. 46 00:05:16,655 --> 00:05:19,470 Невероятное под названием «Царь полей» Я слышал, что он был сеттером. 47 00:05:19,790 --> 00:05:22,985 Мы с ними играем?! Кто вообще этот парень, которого они называют Кингом? 48 00:05:23,020 --> 00:05:26,710 Не беспокойтесь об этом! Высокий, как столб Даже несмотря на то, что я буду пасовать все мячи, которые бросаю. 49 00:05:27,080 --> 00:05:29,760 Ты правильно сказал, Шо-тян. В конце концов, его прыжок необыкновенен. 50 00:05:29,795 --> 00:05:31,050 Мы полностью уверены в вас! 51 00:05:33,230 --> 00:05:35,350 до этого Я пойду в туалет. 52 00:05:39,340 --> 00:05:42,410 Средняя школа Юкигаока Я никогда об этом не слышал. 53 00:05:42,740 --> 00:05:45,965 Кроме того, их число было очень мало. У них даже нет либеро. 54 00:05:46,000 --> 00:05:49,110 Они все как маленькие дети. Они не могут соперничать с нами. 55 00:05:49,300 --> 00:05:50,320 Посмотрите сюда на две минуты. 56 00:05:52,910 --> 00:05:54,760 Не недооценивайте нас. 57 00:05:56,430 --> 00:06:02,120 Пусть мой желудок успокоится, наслаждайся своим днем. Я покажу тебе, тебе лучше быть готовым. 58 00:06:05,240 --> 00:06:08,015 - Ты серьезно? Я с нетерпением жду этого! - Ребенок младшего школьного возраста. 59 00:06:08,050 --> 00:06:10,790 Посмотрите на этого дурака! Также Ему дали звание капитана. 60 00:06:10,825 --> 00:06:12,650 Они считают меня дураком. 61 00:06:13,080 --> 00:06:14,140 Посмотрите, второклассники. 62 00:06:19,810 --> 00:06:22,780 Официальная разминка началась. Торопиться. 63 00:06:22,880 --> 00:06:26,240 - Извините, мы уезжаем немедленно. - Мы облажались, это Кагеяма-семпай. 64 00:06:30,840 --> 00:06:35,390 - Скорее покупайте еще энергетических напитков! - Я не думаю, что так много нужно. 65 00:06:35,425 --> 00:06:38,930 - В конце концов, он наш соперник. - Хорошо сказано. 66 00:06:39,060 --> 00:06:43,760 - Что вы сказали? - Когда его даже не было в резерве... 67 00:06:44,090 --> 00:06:46,880 ...достаточно, чтобы недооценить своего противника Ты думаешь, что ты сильный? 68 00:06:48,120 --> 00:06:52,620 - Не портите репутацию нашей школы. - Нам очень жаль! 69 00:06:53,520 --> 00:06:55,130 Я до смерти напуган 70 00:06:55,830 --> 00:07:00,040 я такой же, как они Я собирался сказать несколько слов. 71 00:07:02,020 --> 00:07:05,230 Психологически, даже в избытке Вы не были готовы. Не говорите слишком много. 72 00:07:05,450 --> 00:07:08,410 - Вот почему они смотрят на тебя свысока. - Что вы сказали? 73 00:07:08,720 --> 00:07:12,510 Кроме того, что ты здесь делаешь? Вы просто хотели провести минуту или две? 74 00:07:13,240 --> 00:07:14,900 Я пришел, чтобы выиграть что еще? 75 00:07:16,570 --> 00:07:18,970 Как будто это так легко Вы говорите, я вижу. 76 00:07:19,890 --> 00:07:22,020 Это правда, что я невысокого роста. 77 00:07:23,400 --> 00:07:26,430 Но; Я могу прыгать. 78 00:07:28,550 --> 00:07:31,560 Нельзя сказать, что мы уже проиграли, Пока мы не сдаемся... 79 00:07:31,595 --> 00:07:34,860 Не сдаваясь. это похоже Это не такая уж простая вещь. 80 00:07:37,000 --> 00:07:42,350 Наконец-то мы все шестеро на поле вместе Мы сможем поиграть в волейбол. 81 00:07:42,860 --> 00:07:47,030 Наш первый матч, наш второй матч, чтобы выиграть... 82 00:07:47,610 --> 00:07:49,790 ...мы отдадим все силы! 83 00:07:52,240 --> 00:07:57,720 Первый матч, второй матч, отборочные матчи и все турниры... 84 00:07:59,690 --> 00:08:02,250 ...Я выиграю. 85 00:08:13,900 --> 00:08:16,145 - Шо-чан. -Изуми. 86 00:08:16,180 --> 00:08:19,780 Почему ты злишь этого страшного парня? Разве ты не говорил, что собираешься в туалет? 87 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Давайте вернемся быстро. - У тебя живот болел? 88 00:08:22,035 --> 00:08:23,810 - Это прошло. - Что? 89 00:08:28,140 --> 00:08:30,180 Проклятие. Он действительно талантлив. 90 00:08:31,170 --> 00:08:33,300 Итак, он был связующим. 91 00:08:33,650 --> 00:08:37,965 Того, кого называют Царем полей Это был Кагеяма Тобио, не так ли? 92 00:08:38,000 --> 00:08:42,210 - Кстати, а какой был связующий? - Человек, который раздает мяч во время атаки. 93 00:08:42,540 --> 00:08:44,950 - Мы работали вчера. - Было ли это? 94 00:08:47,570 --> 00:08:51,340 У вас очень неудачное время. Больше для быстрой атаки Разве я не говорил тебе, что нужно быть быстрым? 95 00:08:51,650 --> 00:08:54,170 - Извини. - Кагеяма... 96 00:08:54,171 --> 00:08:59,800 ...не сосредотачивайтесь только на скорости. Важно Дело не в твоем таланте... 97 00:08:59,835 --> 00:09:02,660 ... подходит для удара спайкера Независимо от того, бросаете ли вы мячи или нет. Это все. 98 00:09:02,740 --> 00:09:03,940 Я знаю. 99 00:09:14,000 --> 00:09:16,310 <Я>Наконец... Наконец-то началось. 100 00:09:16,800 --> 00:09:18,440 Удачи! 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,580 Соперник также был невысоким. 102 00:09:22,060 --> 00:09:24,730 Кодзи. Ваш задний номер... Покажи свой задний номер. 103 00:09:24,765 --> 00:09:25,765 Что? 104 00:09:28,680 --> 00:09:29,470 Кодзи. 105 00:09:31,920 --> 00:09:32,880 Мне жаль. 106 00:09:33,100 --> 00:09:34,250 Не беспокойтесь об этом. 107 00:09:34,780 --> 00:09:35,970 Хороший сервис. 108 00:09:38,280 --> 00:09:42,970 - Наверное, они даже очко не наберут. - Как приятно. Это быстро заканчивается. 109 00:09:43,800 --> 00:09:45,230 На пути к истине. 110 00:09:45,900 --> 00:09:48,940 Не беспокойтесь об этом. Давай в следующий раз сделаем лучше. 111 00:09:48,975 --> 00:09:50,200 Хорошо. 112 00:09:50,570 --> 00:09:55,530 Наконец-то я смог ступить на это поле. Нас так легко не победить. 113 00:09:58,120 --> 00:10:01,530 <Я> Что? Я единственный участник? 114 00:10:01,720 --> 00:10:04,105 <Я>К сожалению. клуб Ее состав уменьшался с каждым годом. 115 00:10:04,140 --> 00:10:08,370 Также мужской волейбольный клуб не активен. Только фан-клуб. 116 00:10:09,450 --> 00:10:11,690 <Я> Что ты будешь делать? еще Хотите вступить в клуб? 117 00:10:11,725 --> 00:10:13,495 Или команда девочек? Хотите присоединиться? 118 00:10:13,530 --> 00:10:17,760 Ну, это немного... Тогда я буду работать один. 119 00:10:17,795 --> 00:10:20,480 <Я>- Это так? - Я стану маленьким великаном! 120 00:10:20,515 --> 00:10:21,760 <Я> Что? Кем, ты сказал, ты будешь? 121 00:10:30,250 --> 00:10:31,560 Хороший сервис. 122 00:10:37,290 --> 00:10:38,140 Вот! 123 00:10:42,440 --> 00:10:46,040 Соберитесь и посмотрим! Давай, Сейчас мы отправимся на пробежку. - Хорошо. 124 00:10:46,450 --> 00:10:47,460 Наслаждайтесь удачей. 125 00:10:47,920 --> 00:10:51,365 Изумин! Ты взял перерыв, да? Позвольте мне поднять мяч в воздух. 126 00:10:51,400 --> 00:10:54,775 <Я>- Что? Должен ли я выпустить мяч? - Я хочу замочить. 127 00:10:54,810 --> 00:10:58,870 <Я>- Невозможно. Я никогда не делал этого раньше. - Просто бросьте, просто бросьте. 128 00:10:58,905 --> 00:11:00,840 <Я> Я сказал нет. Сенпай наблюдает. 129 00:11:00,875 --> 00:11:03,320 - Соберитесь вместе. - Хорошо. 130 00:11:10,770 --> 00:11:14,680 Смотри, Хината. Хоть ты и мужчина Вы присоединились к женской волейбольной команде. 131 00:11:15,010 --> 00:11:18,165 - Ты шутишь, сынок? - Нет. 132 00:11:18,200 --> 00:11:21,960 За кем ты гонишься? - С третьего класса Там был прекрасный сэмпай, не так ли? 133 00:11:23,130 --> 00:11:25,945 - Есть красивый сэмпай, но... - Видишь, я тебе говорил. 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,760 <Я> Я говорю нет. Я в мужской команде. 135 00:11:35,240 --> 00:11:40,100 Не участвовать в турнирах Даже если ты работаешь как сумасшедший? 136 00:11:40,360 --> 00:11:43,350 <Я>Один день Я собираюсь участвовать в турнире! 137 00:11:43,770 --> 00:11:46,970 Вы знаете, тимбилдинг? Хотя сейчас дела обстоят не очень хорошо... 138 00:11:47,005 --> 00:11:48,440 ...Обязательно установлю! 139 00:11:49,560 --> 00:11:52,890 - Кодзи, что ты скажешь?! - Какую часть слова "ни в коем случае" ты не понимаешь? 140 00:12:01,680 --> 00:12:03,060 Эй, Изумин! 141 00:12:03,410 --> 00:12:06,060 - Пожалуйста, сопровождайте меня ненадолго! - Извините, у меня сегодня дополнительный урок! 142 00:12:07,120 --> 00:12:08,580 Китагава Даичи — Юкигаока 143 00:12:11,620 --> 00:12:12,500 Мне очень жаль. 144 00:12:13,020 --> 00:12:14,290 - Мы милые, милые! - Не волнуйся! 145 00:12:18,870 --> 00:12:19,670 Осторожно! 146 00:12:22,620 --> 00:12:24,760 Шойо, что-то не так?! 147 00:12:26,700 --> 00:12:27,770 Мне очень жаль. 148 00:12:28,850 --> 00:12:30,500 Держи для меня мяч. 149 00:12:33,240 --> 00:12:34,500 На этот раз точно... 150 00:12:34,970 --> 00:12:36,570 Кодзи! Изумин! 151 00:12:38,880 --> 00:12:40,855 Разве этого недостаточно? 152 00:12:40,890 --> 00:12:43,700 Мои руки начали болеть, Я все равно не могу как следует отбить мяч. 153 00:12:43,735 --> 00:12:44,690 Мне сейчас скучно. 154 00:12:45,260 --> 00:12:47,155 <Я> Я прошу тебя, в последний раз! 155 00:12:47,190 --> 00:12:49,335 Первоклассники могут присоединиться Он уже принял это. 156 00:12:49,370 --> 00:12:51,880 С этого момента «в последний раз, в последний раз» Но ты говоришь. 157 00:12:52,120 --> 00:12:54,710 - С этого момента я больше не буду его выбрасывать. - ОК! 158 00:12:55,020 --> 00:12:55,850 Я бросаю! 159 00:12:57,430 --> 00:12:58,780 Извините. 160 00:13:05,530 --> 00:13:07,010 Позволь мне увидеть тебя, Шо-чан! 161 00:13:07,530 --> 00:13:11,090 Я невысокого роста, хотя он короткий Но я умею прыгать ногами! 162 00:13:11,270 --> 00:13:12,860 Сквозь любые стены! 163 00:13:18,540 --> 00:13:19,420 Вот и все! 164 00:13:19,980 --> 00:13:21,150 Шо-тян, не волнуйся! 165 00:13:21,770 --> 00:13:23,400 Мы снова бросим вам мяч! 166 00:13:23,660 --> 00:13:24,620 Извини. 167 00:13:25,170 --> 00:13:26,770 На самом деле мяч летел очень хорошо. 168 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 В следующий раз вставлю! 169 00:13:52,690 --> 00:13:55,890 Это номер 5 Он чертовски силен. 170 00:13:56,110 --> 00:14:00,465 Юкигаока во втором сете все равно получает баллы. 171 00:14:00,500 --> 00:14:02,876 Если бы его оппоненты не допустили ошибок Было немного сложно получить эти очки. 172 00:14:02,877 --> 00:14:03,590 Я тоже! 173 00:14:04,310 --> 00:14:05,170 Шо-чан! 174 00:14:06,960 --> 00:14:07,820 Совсем нехорошо. 175 00:14:08,320 --> 00:14:10,140 Я вообще не вижу другой стороны! 176 00:14:13,160 --> 00:14:15,320 Их оппоненты всё понимают! 177 00:14:15,590 --> 00:14:19,160 Пока у него такой сильный прыжок, Ребенок буквально истощен. 178 00:14:19,195 --> 00:14:20,810 - Шойо, мы сделаем это еще раз! - Шо-тян, не волнуйся! 179 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 Мы разорвали его дешево! 180 00:14:27,380 --> 00:14:28,700 Просто будь быстрее! 181 00:14:29,690 --> 00:14:30,470 Отличная работа. 182 00:14:31,150 --> 00:14:33,795 как всегда Он и сегодня делает сумасшедшие пасы. 183 00:14:33,830 --> 00:14:36,440 Противник не может блокировать Пока ты знаешь... 184 00:14:36,780 --> 00:14:38,560 ...почему он воспринял всерьез? 185 00:14:39,360 --> 00:14:42,550 Итак, когда Ты собираешься относиться к делу серьезно?! 186 00:14:42,585 --> 00:14:43,980 Не надо, мы в игре! 187 00:14:44,250 --> 00:14:45,520 Это ужасно. 188 00:14:45,730 --> 00:14:49,140 Пас Кита-Ичи очень хорош... 189 00:14:49,690 --> 00:14:51,740 ...как будто он играет один. 190 00:14:54,560 --> 00:14:55,440 Я тоже! 191 00:14:56,150 --> 00:14:58,575 - Они не могли встретиться с ним снова. - Пока не ясно! 192 00:14:58,610 --> 00:15:00,120 Нет возможности перевести это. 193 00:15:00,330 --> 00:15:01,600 Он еще не упал. 194 00:15:01,860 --> 00:15:02,940 Он еще не упал! 195 00:15:06,630 --> 00:15:07,960 Шо-чан! 196 00:15:08,270 --> 00:15:11,630 - Он сильно разбился! - Он очень старательный. 197 00:15:11,960 --> 00:15:14,600 Если Юкигаока уступит еще одно очко бросает полотенце. 198 00:15:15,630 --> 00:15:17,010 Блин! 199 00:15:17,900 --> 00:15:21,850 - Ну, извини, я... - Извините! Куплю в следующий раз! 200 00:15:24,340 --> 00:15:26,060 Мы не хотим получить травму... 201 00:15:26,460 --> 00:15:28,810 ...и мы не можем с ними конкурировать. 202 00:15:28,845 --> 00:15:31,330 - Опять то же самое. - Какой смысл так стараться? 203 00:15:31,365 --> 00:15:34,020 Что? 204 00:15:35,440 --> 00:15:37,390 Я не совсем понял. 205 00:15:37,610 --> 00:15:38,360 Но... 206 00:15:40,240 --> 00:15:42,450 ...мы еще не проиграли. 207 00:15:45,210 --> 00:15:47,390 <Я>Точно, Это так просто. 208 00:15:47,800 --> 00:15:51,420 Независимо от того, насколько сложен мяч И все же есть причина, по которой мы гонимся. 209 00:15:52,830 --> 00:15:56,260 - Кодзи! - Потому что мяч еще не коснулся земли! 210 00:15:58,010 --> 00:16:02,060 Против всех видов трудностей Есть только одна причина, почему мы продолжаем борьбу. 211 00:16:04,020 --> 00:16:06,270 Потому что мы еще не проиграли! 212 00:16:07,350 --> 00:16:09,630 - Я коснулся этого! - Переверни! 213 00:16:10,560 --> 00:16:12,200 Однако я не могу это перевести. 214 00:16:15,070 --> 00:16:16,410 Вот и все! 215 00:16:19,830 --> 00:16:21,380 Не отказывайтесь от мяча! 216 00:16:24,520 --> 00:16:26,230 Прошу прощения. 217 00:16:26,520 --> 00:16:29,870 Хотя мы еще не выиграли Не поддавайтесь комфорту сейчас! 218 00:16:30,060 --> 00:16:31,800 Я знаю, но Просто посмотрите на счет. 219 00:16:32,310 --> 00:16:34,685 Если не произойдет чудо... 220 00:16:34,720 --> 00:16:36,560 Номер, который мы только что дали Это не было чудом! 221 00:16:36,970 --> 00:16:38,140 Он взял это. 222 00:16:40,090 --> 00:16:43,250 Этот ребенок угадал номер! 223 00:16:43,880 --> 00:16:47,740 Вот и все, но... 224 00:16:48,810 --> 00:16:50,480 Пока мы не сдадимся... 225 00:16:53,240 --> 00:16:53,955 Ясно! 226 00:16:53,990 --> 00:16:55,240 Падение, вперед, вперед! 227 00:16:57,210 --> 00:16:59,120 Давай, Шо-тян, ты тоже! 228 00:17:01,190 --> 00:17:04,060 Разве он не забил? Он тоже не нес мяч. 229 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Но там никого нет. 230 00:17:12,830 --> 00:17:14,590 Мы должны были быть слева... 231 00:17:15,310 --> 00:17:17,200 Когда нам следовало заблокировать... 232 00:17:18,510 --> 00:17:19,360 ...тогда... 233 00:17:21,650 --> 00:17:23,550 ...что этот ребенок здесь делает?! 234 00:17:27,400 --> 00:17:28,200 Шо-чан! 235 00:17:28,660 --> 00:17:30,280 Ты в порядке?! 236 00:17:32,970 --> 00:17:34,570 Он снаружи? 237 00:17:40,480 --> 00:17:41,785 Шо-чан, что-то не так? 238 00:17:41,820 --> 00:17:43,820 Этот ребенок заставил меня покрыться холодным потом. 239 00:17:44,940 --> 00:17:47,240 Из-за ошибки установщика Мы только что получили номер. 240 00:17:47,420 --> 00:17:49,690 Он не знал, что собирается выбросить его обратно... 241 00:17:50,370 --> 00:17:53,120 ...но он всё равно пошёл стрелять? 242 00:17:53,720 --> 00:17:56,710 Значит, он мог отбить мяч?! 243 00:17:58,120 --> 00:18:00,260 Шо-чан, давай построимся. 244 00:18:00,940 --> 00:18:03,810 Физическая ловкость и рефлексы на невероятном уровне. 245 00:18:04,040 --> 00:18:06,060 Он очень хорошо контролирует свое тело... 246 00:18:06,600 --> 00:18:09,530 ...тоже горю победой 247 00:18:09,980 --> 00:18:11,860 В нем есть все. 248 00:18:13,570 --> 00:18:16,060 Что, черт возьми, ты делал последние три года?! 249 00:18:18,120 --> 00:18:20,425 - Что вы сказали?! - Успокоиться! 250 00:18:20,460 --> 00:18:23,670 Этот ребенок был в течение последних трех лет Знаешь, что ты натворил?! 251 00:18:23,705 --> 00:18:25,760 открываю эту тему какой смысл сейчас? 252 00:18:26,370 --> 00:18:29,920 - В моем первом и последнем официальном матче в средней школе... - Ребята, выстройтесь в очередь. 253 00:18:29,955 --> 00:18:31,210 Шо-чан, давай встанем в очередь. 254 00:18:31,850 --> 00:18:33,760 Нам не удалось получить ни одного набора 255 00:18:35,140 --> 00:18:38,410 Время игры всего 31 минута. 256 00:18:45,310 --> 00:18:47,480 Это означает «Царь поля». 257 00:18:47,880 --> 00:18:51,580 Когда ты пойдешь в старшую школу Я говорю, что он будет неприятным противником. 258 00:18:52,180 --> 00:18:54,170 Я положил глаз на этого гнома. 259 00:19:06,970 --> 00:19:11,240 Что нам теперь делать! Ведь они были кандидатами на национальный турнир. 260 00:19:12,530 --> 00:19:14,380 У меня в животе звенит! 261 00:19:14,920 --> 00:19:16,840 В любом случае этот колокольчик всегда звонит. 262 00:19:18,700 --> 00:19:20,720 Сильный или слабый противник... 263 00:19:22,030 --> 00:19:24,350 ...если от тебя зависит, выиграть или проиграть... 264 00:19:24,770 --> 00:19:27,760 ...если мы проиграем Мы не можем снова выйти на поле. 265 00:19:33,930 --> 00:19:35,480 - Шо-чан. - Шойо! 266 00:19:36,280 --> 00:19:37,330 Ты... 267 00:19:40,350 --> 00:19:42,870 Если ты король, который правит полем... 268 00:19:47,530 --> 00:19:49,170 ...победить тебя... 269 00:19:50,430 --> 00:19:53,000 ...Я буду последним, кто выживет! 270 00:19:59,200 --> 00:20:01,520 последние выжившие Они те, кто рад победе. 271 00:20:02,050 --> 00:20:03,810 Выживают только сильнейшие. 272 00:20:04,640 --> 00:20:07,630 Если ты хочешь быть последним, кто выстоит становись сильнее! 273 00:20:21,350 --> 00:20:23,010 Чего мне не хватает... 274 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 Большое спасибо! 275 00:20:28,340 --> 00:20:29,750 Идиот! 276 00:20:30,240 --> 00:20:32,290 чтобы поблагодарить вас Какая теперь была необходимость?! 277 00:20:32,620 --> 00:20:36,600 - Почему ты плачешь, Кодзи? - Я не плачу! 278 00:21:22,390 --> 00:21:25,950 - До скорой встречи, Шойо. - Берегите себя, Шо-тян! 279 00:21:34,140 --> 00:21:36,500 Я полчаса катался на велосипеде по горе 280 00:21:37,870 --> 00:21:41,540 Сегодня, провинция Мияки Я учусь в средней школе Карасуно 281 00:21:42,810 --> 00:21:44,330 Хотели бы вы присоединиться к футбольной команде? 282 00:21:47,820 --> 00:21:51,175 - Я принес список заявок клуба. - Благодарить. 283 00:21:51,210 --> 00:21:54,280 Они не могут превышать пальцев одной руки, Раньше было больше. 284 00:21:54,315 --> 00:21:56,015 Придут еще люди, Даичи. 285 00:21:56,050 --> 00:21:58,330 Киёко-сан, как всегда Ты такая красивая! 286 00:21:59,260 --> 00:22:01,300 Когда ты не заботишься обо мне Я так возбужден. 287 00:22:03,290 --> 00:22:05,180 <Я> Вот и я. Вот и я в Карасуно! 288 00:22:06,350 --> 00:22:08,040 Я всегда буду тренироваться! 289 00:22:09,640 --> 00:22:11,690 А потом от этого короля... 290 00:22:13,290 --> 00:22:15,490 ...Я отомщу! 291 00:22:26,680 --> 00:22:29,120 Что ты здесь делаешь?! 292 00:24:12,720 --> 00:24:14,710 Что здесь делает Царь поля? 293 00:24:14,745 --> 00:24:16,670 Или это только я? Оно похоже? 294 00:24:16,780 --> 00:24:18,515 К счастью, есть кто-то, кто очень похож на него... 295 00:24:18,550 --> 00:24:22,450 ...к счастью, в спортзале, Так он случайно не воспользовался услугами? 296 00:24:22,485 --> 00:24:23,810 Больше нет! 297 00:24:23,830 --> 00:24:26,830 В следующем эпизоде Haikyuu; Волейбольный клуб старшей школы Карасуно!